《权力的游戏》中文译者吐槽编剧水平不足，导致剧情结构有问题

《权力的游戏》最终季的最后一集已经播出了，虽然内地因技术问题延迟播出，但还是有很多人通过各种方式了解到了最后一集的剧情。其实，主要是因为根本逃不过微博热搜的剧透，这一点跟《复联4》的情况一模一样。

不过《权游》的结局也引发了很大的争议，第四、五集的烂番茄评分已经跌破及格分。此前剧迷们就因不满第八季的制作水准和剧情走向，自发在网上发起了请愿，要求重拍《权游》第八季，人数高达68万。

就连《权游》原著的中文翻译者屈畅也禁不住吐槽，他在接受《新京报》采访时说：“结构上的失误是它评价不高的原因，我是指它不应该采用一季撕裂成两半的情况。不能叫人设崩塌，应该叫被故事所割裂。本质上最深层次的失误是编剧的写作能力，与原作者马丁有差距。”

其实对于这个结局，《权游》的主演们也都不是没有抱怨。比如“小恶魔”在接受采访时说：“他们结尾的方式超乎我的想象，他们都为此努力了。”“龙妈”则很尴尬地笑，并且故意抬高声音说：“有史以来最好的一场！”而雪诺则直言不讳地回答：“失望。”