黄致列吐槽中国韩媒甩锅翻译,国内字幕组打脸:字幕是你们做的
近日,韩国歌手黄致列因在节目中吐槽中国的空气和水质不好,引发了国内网友的不满,遭到批评和抵制。25日,黄致列方就不当言论道歉,通过工作室微博发表韩文、中文道歉。
这件事引发了中国、韩国两国网友的广泛关注。1月27日,韩国一电视台对这件事发表回应称:为什么要道歉?只是翻译的问题!并将国内网友的反感情绪解读为网络暴力,认为韩国艺人在中国遭受了不公正的对待。
面对韩国电视台的回应,翻译节目的国内字幕组霸气打脸称:我们翻译没!有!任!何!问!题!原韩文字幕是韩国电视台制作,我们只是按韩文如实翻译!
黄致列之前被爆出在韩国一档综艺节目中,谈到自己的适应能力强时,提及自己有一次在来中国之前,听前辈们说“去中国的话空气非常不好,可能会水土不服”,黄致列表示,虽然自己到了长沙后发现外面什么都看不见,而且喝了一口水后,发现水的味道也不一样,但“完全没有关系”,当主持人齐声夸奖时,他言语中透露着骄傲,“环境对我真的不会造成影响”。
头条
相关推荐
-
2018日本靠出口电影收入19亿,中国观
2018日本靠出口电影收入19亿,中国观众贡献了7个亿,数据,显示,中国,收入,国内,出口,日本,小偷,斩获,根据日媒映画natalie数据显示,日本电影2018年据日媒数据显示,2018年,中国国内上映日本电影共有15部创纪录,其中包括6部动画电影,9部真人电影,但动画电影的票房却占到总票房的69.9%。根据猫眼电影专业版数据显示,票房排名前三位的日本电影分别是《哆啦A梦》、《龙猫》和《柯南》,真人电影中票房最高的是《小偷家族》。数据显示,2018年在中国上映的...
-
小贱贱称死侍中国版一刀未剪!毒舌段
小贱贱称死侍中国版一刀未剪!毒舌段子满天飞,雷诺,版本,毒液,福克斯,联盟,中国,合家欢,超级英雄,一刀,贱兮兮的死侍全程打嘴炮,还是原来的配方两年前《死侍》一炮而红,让韦德·威尔逊这个另类超级英雄形象风靡世界,他话多到令人发指,毒舌嘴贱,吐槽片方二十一世纪福克斯,还经常跨越电影的“第四面墙”直接对话观众。贱兮兮的死侍推翻了人们对超级英雄的一切刻板印象,中国粉丝给了他一个充满爱意的昵称“小贱贱”。瑞恩·雷诺兹接受猫眼采访,假装不敢相信,一脸傲娇地问:“你难道说了小...
-
黄致列称中国空气水质不好,网友:想起
黄致列称中国空气水质不好,网友:想起了没钱就来中国的张娜拉,中国,屏幕,快照,长沙机场,他说,韩国,节目,网友,水质,最近,黄致列因为在节目中的几句话引起了争议,他在韩国节目里被前辈问到来中国发展怎么样。黄致列没说别的,首先说的却是中国的空气水质不好。他说到长沙机场时,看不到前方,喝了口水,水的味道也不太一样,可能会水土不服。仅仅几句话网友瞬间炸了,虽然他说的不算有错,但是空气和水质也没他说的那么夸张:说的是实话,但是自己怎么红的,心里没数吗?来中国那么久,天气一...
-
海王全球票房73亿元,破纪录了!中国贡
海王全球票房73亿元,破纪录了!中国贡献20亿,美元,崛起,蝙蝠,华纳,骑士,内地,筹备,超级英雄,神奇,据外国媒体报道,《海王》全球票房达到10.9亿美元,超过《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》成为DC电影最高票房记录。此前DC电影票房冠军是克里斯托弗·诺兰执导的《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》,全球总票房为10.85亿美元。截止至1月28日11点,《海王》在中国内地票房总收入为20.04亿元。北美比内地后开画两周,如今票房已超过内地,也推动全球总票房达到了10.9亿美元,约73...
-
咪蒙发布正式道歉:微信号停更2个月,
咪蒙发布正式道歉:微信号停更2个月,微博永久关停,微博,微信公众号,错误,屏幕,正式,快照,近期,发现,网络,今早,针对近期备受热议的咪蒙一事,咪蒙方在微博正式发布道歉信,称“我们为所犯的错误,真诚地向大家道歉。我们决定从今天开始,咪蒙微信公众号停更2个月、咪蒙微博永久关停。“近日,一篇题目为《一个出身寒门的状元之死》的爆款文章在网络上引起疯狂热议,文章讲述的是一名非常贫困但积极向上的同学的故事,文章一发出便引发众人深思并转发量极高。但很快这篇文章的真实性便受到网...
-
当科幻遇到时尚,《流浪地球》联手《
当科幻遇到时尚,《流浪地球》联手《时尚芭莎》打造中国式未来感,地球,视觉,大年初一,正式,中国,演绎,碰撞,激情,刺激,时尚与科幻在常人看来是完全不同的两种事物,但实则二者都以自身鲜明的风格带来视觉及精神上的刺激,它们往往掀起某种潮流,带动一种趋势,可以说两者相隔千里,心在咫尺。1月24日,《时尚芭莎》联手电影《流浪地球》,发布主创时尚大片及时尚短片。原著作者兼监制刘慈欣、导演郭帆、主演屈楚萧、李光洁、吴孟达化身“科幻型男”,倾情演绎时尚与科幻的激情碰撞。正在火热...
-
死侍在中国玩嗨了,拿着一大串糖葫芦
死侍在中国玩嗨了,拿着一大串糖葫芦,一口咬下去太酸爽,中国,雷诺,表情,国行,超级英雄,正式,活动,另一,接触,漫威的超级英雄电影《死侍2:我爱我家》将于1月25日正式在中国上映,这是贱贱第一次来到中国,演员瑞安·雷诺兹也很激动,立刻开启了中国行,与观众们一起分享这部电影的各种趣事。来到中国的死侍本人,真的是玩嗨了。在活动现场,死侍接触了各种中国传统文化,玩也玩了,吃也吃了,场面十分的热闹。手里拿着一大串死侍造型的糖葫芦,瑞安·雷诺兹的表情也是有点呆萌,不过他立刻...
-
漫威毒舌英雄死侍主演1月20日来华
漫威毒舌英雄死侍主演1月20日来华 “小贱贱”疯狂学习中文发音,中国,超级英雄,雷诺,内地,期待,消息,美国,国内,学习,漫威宇宙最红超级英雄“小贱贱”高能来袭,内地定档1月25日。由美国二十世纪福斯公司出品,美国漫威影业公司联合出品的2019开年最红超级英雄电影《死侍2:我爱我家》(Once Upon a Deadpool)成为《死侍》系列第一部登上国内大银幕的电影,小贱贱延续《死侍》系列一贯的贱萌属性,这次来到中国大银幕,欠“小贱贱”电影票,终于能还了!日前...
-
《天衣无缝》“以小见大”挖掘时代
《天衣无缝》“以小见大”挖掘时代根本,致敬信仰引发现实共鸣,剧情,精神,时代,烧脑,共鸣,价值,地下,生死,万世,由李路执导,张勇编剧,李玥担任制片人,秦俊杰、徐璐、胡海锋领衔主演,陆毅特邀主演,张芷溪、朱刚日尧、莫小奇等联合主演的《天衣无缝》目前正于每日19:30在江苏卫视、浙江卫视热播。《天衣无缝》以追逐信仰为主题的剧情不断受到好评,为观众呈现出一部传递革命精神、弘扬正能量的谍战大戏。塑造群像 还原时代气息《天衣无缝》作为一部谍战剧,其剧情并不只着眼于“烧脑”...
-
《流浪地球》发布终极预告海报,有种
《流浪地球》发布终极预告海报,有种的中国人”为家而战”,地球,冒险,大年初一,中国式,核心,平台,一触即发,选择,集结,“无论最终结果将人类历史导向何处,我们决定,选择希望!”1月22日,科幻冒险电影《流浪地球》发布“为家而战”终极预告及终极海报,终极预告中人类生存危机一触即发,人类冒险一搏,命运将何去何从?而在终极海报中,冒险小分队成员身着防护服目光如炬,吴京则凝视远方,预示着一场危机即将到来。《流浪地球》将于大年初一震撼上映,目前影片正在全平台火热预售中。冰天...
-
张涵予饰演中国机长,造型终于曝光,欧
张涵予饰演中国机长,造型终于曝光,欧豪杜江穿制服太帅,中国,开机,事件,正式,原型,角色,剧情,适合,川航,由张涵予、杜江、欧豪、袁泉、张天爱等人主演的电影《中国机长》于今年1月初正式开机,电影开机仪式上,各演员悉数亮相,十分红火。电影《中国机长》根据“川航备降”真实事件改编,电影的剧情十分惊险,飞机起飞后40分钟,玻璃出现裂痕,千米高空上,机长该如何挽救这场危机?因为电影根据真实事件改编,近日,电影局、民航局的一些领导,以及原型机组的成员们,都来到了《中国机长》...
-
马蓉与王宝强财产分割后亮相,发现被
马蓉与王宝强财产分割后亮相,发现被拍心情大好,笑容满面,分割,财产,协议,评论,状态,发现,删除,视觉,中国,近日,王宝强的前妻马蓉突然出现在机场,这是她和王宝强财产分割后的首次亮相,立即吸引了大家的关注。图片来源于新浪娱乐,如有侵权联系删除据悉,王宝强与马蓉的财产分割,是调解后协议分割的,夫妻两人的共同财产接近两个亿,并涉及多处房产。目前马蓉与王宝强已经签订了财产分割协议,两人之间的纠纷也终于告一段落。现身机场的马蓉,一身打扮十分抢眼,戴着墨镜,皮肤白皙,穿着长...
-
46岁木村拓哉女装出演节目,手毛都被
46岁木村拓哉女装出演节目,手毛都被剃了,全程40分钟没人发现,快照,屏幕,日本,网络,整蛊,片段,木村拓哉,流行,扮演,近日,46岁的木村拓哉出演日本整蛊综艺《人间观察》的片段在网络上引起了热议。视频中,木村拓哉全程女装出演了节目。在化妆过程中,木村透露为了扮女人,连手上的手毛都剃了。装扮完的木村拓哉活脱脱就是一个女人模样,带着一个齐刘海的黑色假发,眼睛上还画了粗粗的眼线,穿着流行的阔腿裤,带着黑色的披肩,表情妩媚,女人味十足。节目的设定是木村拓哉扮成女装坐在观...
-
52岁田震近照曝光,曾患血液病满头白
52岁田震近照曝光,曾患血液病满头白发现身,照片,彩虹,声音,和生活,近照,戴着,血液病,女歌手,温柔,近日,52岁的女歌手田震近照曝光。照片中的田震十分的有气质,第一张照片的她戴着黑色的帽子,戴着粉色的墨镜,穿着一件粉色的上衣,手上端着一杯饮品,一脸温柔的笑着。第二张照片的她还是戴着那顶黑帽子,坐在窗前,手上似乎是拿着什么东西在翻看。在阳光下的田震也是周身散发着满满的温柔。要知道,昔日田震可是歌坛以霸气著名的女王,曾经红极一时,还曾受邀登上央视春晚。她的代表作《...
-
金星连发3条微博怒怼吴秀波:要抓一
金星连发3条微博怒怼吴秀波:要抓一起抓,公允辩是非,微博,连发,周末,北京,西雅图,快照,屏幕,事件,律师,这个周末不平凡,去年曾闹得满城风雨最后又重归寂静的吴秀波“出轨门”有了新进展,而且多方人员持续加入,新瓜源源不绝。起因是18日晚,自曝与吴秀波有7年感情的女演员陈昱霖的父母通过女儿的微博发公开信求助,表示陈昱霖因被吴秀波指控涉嫌敲诈勒索罪,目前已经被关押。随后吴秀波的工作室发表声明否认、王思聪连发多条微博痛骂吴秀波渣男、“出轨门”事件涉及的另一位“女主角”张...