台湾译名厉害了!海王秒变水行侠,毒液变猛毒,神奇动物成怪兽
近日最火的电影非《海王》莫属,上映两周,票房已累计超过14亿。有趣的是,在内地火爆的《海王》,登陆台湾却变成了《水行侠》,也许是叫海王习惯了,猛一听水行侠,真的还以为水产侠。
而其他受欢迎的电影在台湾的译名也非常有趣,听起来真的很厉害!比如,《神奇动物在哪里》在台湾叫作《怪兽与他们的产地》,这样一来魔幻瞬间变科幻,感觉下一秒哥斯拉就要可以加入他们。
前一阵席卷全球的漫威电影《毒液》在台湾的译名叫《猛毒》,感觉和内地表达的意思都变化了,还有其他超级英雄电影进去台湾后,也让你认不出来。比如说,《变身怪医》就不会想到竟然是《无敌浩克》,虽然浩克的确是变身而来。还有最让人苦笑不得的是《神奇女侠》到了台湾竟然变成了《神力女超人》,感觉这应该是个动画片的名字。
除此之外,台湾还迷之喜欢“神鬼”,用“神鬼”命名的电影随手一查就超过20部。
头条
相关推荐
-
海王丢掉单日票房冠军,恐不敌《毒液
海王丢掉单日票房冠军,恐不敌《毒液》,DC还是比不过漫威,快照,屏幕,毒液,内地,连续,蜘蛛侠,正式,跌至,趋势,自12月7日在内地上映以来,《海王》一路高歌猛进,连续14天获得单日票房冠军,超过5天单日票房破亿,电影口碑也获新高,被称是让DC宇宙翻身的电影。然而自12月17日周一以来,《海王》单日票房呈断崖式下降,直降至3822万,截止到12月20日,《海王》的单日票房只有2686万,累计票房达14亿。与前一段时间的漫威电影《毒液》相比,《海王》后续的发力可能会...
-
《毒液》又跻身年度十烂电影,汤老师
《毒液》又跻身年度十烂电影,汤老师被吐槽“臃肿油腻”,毒液,好莱坞,超级英雄,年度,评价,火狐,完美,出击,王国,近日,外媒《好莱坞报道者》评选出了2018年度十大烂片,《高蒂家族》位列第一名,而《毒液:致命守护者》排在第五位,也是榜单里唯一的一部超级英雄大片。这份榜单中还不乏名导的作品以及高成本商业大片。《好莱坞报道者》为《毒液》给出的评价是:“全片只有一个地方能吸引你的注意力——第71分钟的时候,衣冠不整、胡子拉碴、汗流浃背、臃肿油腻的汤老师出现在银幕上,让你...
-
《毒液:致命守护者》发布圣诞祝福,明
《毒液:致命守护者》发布圣诞祝福,明年1月10日登陆全网,毒液,中国,平台,锁定,卖座,汤姆,年度,蜘蛛侠,国内,近日,由美国哥伦比亚影片公司和漫威影业、腾讯影业联合出品的电影《毒液:致命守护者》宣布2019年1月10日在全网各大视频平台上线。与此同时,毒液发布了一支圣诞ID。这部2018年最火爆的电影在内地上映至今累计票房突破了18亿人民币,不仅成为了中国影史最卖座的单人超英电影,也是中国影史最卖座的进口片第五名,还提前锁定了2018年中国内地票房榜的第七名。另...
-
看了《无敌破坏王》也千万不要这样
看了《无敌破坏王》也千万不要这样玩儿香港迪士尼,会上瘾!,迪士尼乐园,极速,大街,香港迪士尼,拍照,香港,小镇,魔法,乐园,当《can you feel the love tonight》的音乐响起,那个风柔柔软软地把身上的汗水都擦干,日子被太阳晒得绿油油的童年又在脑中浮现。勇气与未来,爱与温暖,迪士尼的每个角色都将一切美好打包,陪伴我们渡过了许多成长的阶段。正是因为有他们一直住在我们心底,才能让我们在长大之后的某一天回望童年,有种回家的感觉。在迪士尼最新电影《无...
-
汤老师拍《毒液》穿自己旧衣服,真正
汤老师拍《毒液》穿自己旧衣服,真正的省钱小能手,毒液,美元,超级英雄,分享,另一,发现,看片,能手,老师,DC的超级英雄电影《海王》票房已经突破了16亿元,但是这部电影的成本“仅”为1.6亿美元,网友们也纷纷调侃,温子仁是省钱小能手,甚至就连电影里的反派黑蝠鲼,也是戴着垃圾桶配音。《海王》剧组勤俭持家,大家纷纷赞扬,另一部大片《毒液》也不遑多让。《毒液》目前的票房已破18亿元,近日,网友发现了片中的一个细节,汤老师拍这部电影一直穿着自己的衣服。该网友在网上分享了这...
-
2018年超级英雄电影排行,海王垫底,毒
2018年超级英雄电影排行,海王垫底,毒液仅排第7,超级英雄,蜘蛛侠,热映,毒液,动画,中国,网站,类型,特效,超级英雄电影目前在全球大火,深受观众们的喜爱,眼看2018年就要过去,《福布斯》也进行了一次盘点,评选出了2018年的超级英雄电影排行榜,立即受到了大家的关注。2018年总共有9部超级英雄电影,包括漫威与DC、真人与动画,多种类型。其中,最让大家惊讶的是,最近正在热映的DC超级英雄电影《海王》竟然排名垫底。《海王》于12月7日在中国上映,目前已经取得了超...
-
王俊凯同框变形金刚,成超级英雄的地
王俊凯同框变形金刚,成超级英雄的地球盟友,地球,人气,中国,大使,消息,官方,转发,多万,制作,派拉蒙电影官方发布消息,人气偶像王俊凯成为变形金刚系列新片《大黄蜂》的地球盟友,“和大黄蜂一起守护人类,保护地球”。《大黄蜂》是《变形金刚》电影系列重启后首部独立电影,即将在1月4日与中国观众见面。该片导演导演特拉维斯·奈特曾表示:“大黄蜂是与人类有着最紧密联系的变形金刚”。如今王俊凯“加盟”《大黄蜂》,网友戏称为TF Boy王俊凯与TF Boy大黄蜂(Transfor...
-
神奇女侠2杀青,盖尔加朵穿运动短裤,
神奇女侠2杀青,盖尔加朵穿运动短裤,女神腿怎么练粗了,神奇,期待,正式,运动,社交媒体,盖尔,显示,开心,战斗力,近日,演员盖尔·加朵在社交媒体上发布长文,宣布电影《神奇女侠1984》正式杀青,作为“神奇女侠”系列的第2部作品,这部电影深受影迷们的期待。神奇女侠2杀青,盖尔·加朵表示自己也很激动开心,已经等不及这部电影和大家见面了,《神奇女侠1984》将于2020年6月5日北美上映。在几张神奇女侠2的片场照中,女神盖尔·加朵惊艳亮相,一身白色衬衫十分有气质,短裤下...
-
《碟中谍6》中国硬汉合作神奇女侠
《碟中谍6》中国硬汉合作神奇女侠啦!他这次会和谁打?,神奇,屏幕,嗨起,快照,结束,微博,派派,日上,照片,DC粉丝嗨起来!《神奇女侠1984》杀青啦!演员杨亮今早发微博——一部戏,从上一个冬季开始到这一个冬季结束,一年光景,匆匆而过。努力付出了却不觉得辛苦,因为我知道每一天的付出都是向自己的目标迈近了一步。WW84杀青快乐!配图中除了杨亮的照片,还有盖尔·加朵的剧照。杨亮是演员、动作指导,《碟中谍6》里对打阿汤哥和“大超”的西装男就是他。不过在《神奇女侠1984...
-
海王太火了,次周末内地票房预计3.7
海王太火了,次周末内地票房预计3.7亿元,超越毒液与复联3,周末,毒液,超级英雄,内地,中国,联盟,天票,数据,数字,DC的超级英雄电影《海王》12月7日在中国上映,立即受到观众们的热捧,票房大爆。电影上映第2周,《海王》的票房热度不减,后劲十分强势。根据猫眼专业版数据,《海王》上映的第2周,周五票房8600万元,周六票房1.6亿元,票房持续走高。《海王》的次周末3天票房,预计将达到3.7亿元,这一数字,将会超越《复仇者联盟3》与《毒液》,创造超级英雄电影在内地的...
-
海王北美口碑不如神奇女侠,一条差评
海王北美口碑不如神奇女侠,一条差评引发国外网友群嘲,北美,超级英雄,神奇,想看,评论,番茄,评价,大战,蝙蝠,近日,DC超级英雄大片《海王》北美口碑解禁。截止目前,《海王》在烂番茄的录入评价已达61个,46个新鲜,15个烂,平均分为6.3/10,观众想看百分比占比较高,达到了97%。在DC宇宙超级英雄电影中,新鲜度仅此于《神奇女侠》,比《正义联盟》、《自杀小队》、《蝙蝠侠大战超人》和《超人:钢铁之躯》要高。然而,在众多好评中,有一条评论格外突出,表示海王有好多逻辑...
-
《海王》内地票房大爆冲击10亿,神奇
《海王》内地票房大爆冲击10亿,神奇女侠发文祝贺,神奇,角色,开心,超级英雄,平台,社交,问候,密歇根,扮演,眼下,DC超级英雄大片《海王》已经在内地豪取了9亿票房,各种祝贺也是纷至沓来,而同样在DC超英电影《神奇女侠》中饰演神奇女侠的盖尔·加朵,也在社交平台发文祝贺《海王》大卖。盖尔·加朵回忆起了自己与“海王”杰森·莫玛相识的过程:“我还记得我们在拍《蝙蝠侠大战超人》的时候,那段时间杰森刚刚被选中扮演海王。他到密歇根来试妆,然后我们坐在一个房间里,聊未来,还聊当...
-
毒液和蜘蛛侠要同框了?影迷:期待汤老
毒液和蜘蛛侠要同框了?影迷:期待汤老湿荷兰弟两大话痨,毒液,蜘蛛侠,期待,荷兰,猫眼专业版,大话,超级英雄,显示,索尼,据猫眼专业版显示,《毒液:致命守护者》上映34天在中国内地累计票房18.6亿,创单人超级英雄电影票房纪录。《毒液》一开始的票房不被看好,但在之后凭借超高的口碑逆袭,毒液和汤老湿的CP也被影迷所津津乐道。在影片的结尾,汤老湿和毒液已经接受了彼此的存在,二人接下来似乎还有更大的事情一起去面对,《毒液》的续集让不少观众为之期待。今日《毒液》的编剧Jef...
-
《爱宠大机密2》获小白回归,变身超
《爱宠大机密2》获小白回归,变身超级英雄再展“兔老大”风采,美国,兔子,环球,白在,超级英雄,人冰,喵星,游戏,可爱,由美国环球影业和照明娱乐联合出品,《爱宠大机密》《神偷奶爸》原班团队倾力打造的动画喜剧电影《爱宠大机密2》,于今日发布“兔老大”先导预告片,曾经的流浪动物界大佬BOSS小白,一改嚣张气焰,与主人上演超级英雄变装游戏,夸张的表情,以及与兔子可爱形象本身截然相反的大哥嗓音尽显喜感。小白在这支最新预告中被小主人独自留在家中。宠物们如何度过一整天“独处”时...
-
黑豹登顶谷歌电影热搜榜,力压复联3
黑豹登顶谷歌电影热搜榜,力压复联3与毒液,前4全是漫威电影,搜索,告诉你,歌进,中国,攻略,位置,数据,价值,参考,2018年什么最火?网友们都对哪些东西感兴趣?近日,谷歌进行了年终分析,用数据告诉你,这一年里网友们都在搜索哪些东西。作为全球最大的搜索引擎,谷歌的热搜榜单很有参考价值,也立即吸引了大家的关注。电影方面,网友们搜索最多的是漫威的超级英雄电影《黑豹》,《死侍2》、《毒液》、《复仇者联盟3》全被它压在了身后,可以说是十分的强势。谷歌2018年电影热搜榜,...