《延禧攻略》引进日本明年开播,这个译名中二爆表不忍直视
《延禧攻略》作为2018年当之无愧的爆款剧集,除了刷爆国内荧幕,其知名度也已经传到国外。近日,《延禧攻略》被曝确认引进日本,明年2月开播。
国剧走出国门,这自然是一件喜事,但紧接着大家的注意力就被另一件事吸引了:《延禧攻略》的日本译名是怎么回事?居然叫《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》,这个名字敢不敢再中二一点!
除了译名之外,日版海报也是满满的动漫中二风,端坐在画面中央的魏璎珞看起来非但不霸气,反而露出了满满的无奈。
而这已经不是吃瓜群众第一次被日本译名跌破眼镜了,《甄嬛传》引进时,被改名叫《宫廷之争霸女》,《步步惊心》则改成了《宫廷女官若曦》,《琅琊榜》是《琅琊榜,麒麟才子起风云》,每个译名都中二满满,让人忍俊不禁。稍微正常一点的,大概就是把《还珠格格》改名叫《还珠姬》了。
头条
相关推荐
-
惊奇队长会是漫威大姐大,总裁亲口确
惊奇队长会是漫威大姐大,总裁亲口确认她的地位,英雄,能力,女英雄,北美,期待,超级英雄,联盟,最强,总裁,漫威的下一部超级英雄电影《惊奇队长》将于2019年3月8日在北美上映,作为漫威首个女英雄独立电影,惊奇队长也被设定为MCU能力最强英雄,一直受到了大家的期待。惊奇队长在漫威电影宇宙到底是个什么样的存在呢?近日,漫威总裁凯文·费奇在一段视频中亲口承认了惊奇队长的超高地位,“惊奇队长将成为日后整个‘漫威电影宇宙’的领军前线人物”。惊奇队长,原名卡罗尔,她的身体被克...
-
刘嘉玲梁朝伟赴日本滑雪,两人甜蜜过
刘嘉玲梁朝伟赴日本滑雪,两人甜蜜过圣诞秀恩爱,日本,假期,旅行,开心,另一,一起玩,拍照,社交网站,小视频,近日,刘嘉玲和老公梁朝伟在圣诞假期赴日本滑雪旅行。可以看到,刘嘉玲上传了两段小视频,一段视频中,梁朝伟看到了刘嘉玲的镜头摆出了耍酷的造型;而另一段视频中,梁朝伟则在冰天雪地中手里捧着一杯咖啡。看得出日本的雪下的很大,刘嘉玲还特别开心的张着嘴看雪。两个人已经相恋30年,依然恩爱如初,两个人滑雪甜蜜过圣诞,全程秀恩爱,真是让人羡慕。刘嘉玲今年已经53岁了,老公梁...
-
杨丞琳张韶涵在阿娇婚礼同框,时隔5
杨丞琳张韶涵在阿娇婚礼同框,时隔5年竟然一点都没变,时刻,正式,一点,到达,照片,好友,平台,开心,社交,12月20日,阿娇和赖弘国在香港正式举办了婚礼,众多明星到达现场见证阿娇的幸福时刻,好朋友也齐聚一堂。而今日,杨丞琳在社交平台晒出了阿娇婚礼现场照,在照片中,杨丞琳和张韶涵、陈妍希、阿sa等好友们一起合影,照片中大家搞怪卖萌,而杨丞琳和张韶涵也是时隔5年之后再见面,这次同框让粉丝们惊喜不已,而两个人也是时隔5年一点变化都没有。杨丞琳在晒图时也配文道:“恭喜两位...
-
《延禧攻略》又上全球榜单,成在榜唯
《延禧攻略》又上全球榜单,成在榜唯一国产剧,光广告就能卖2亿,攻略,美国,版权,丹麦,海外,德国,屏幕,快照,收入,近日,谷歌发布了2018年热门搜索榜单,由于正监制的热剧《延禧攻略》登顶了电视剧集的热搜榜榜首,证明了《延禧攻略》在全球范围内的火爆。然而,《延禧攻略》登顶的榜单不止一个。美国权威榜单“Variety”最近也发布了2018美国12佳海外剧集榜单,《延禧攻略》再次上榜,而其他上榜的电视剧集也都是来自美国英国丹麦德国等国家的优秀剧集,《延禧攻略》是榜单上...
-
赵丽颖冯绍峰日本被偶遇,网友:想要她
赵丽颖冯绍峰日本被偶遇,网友:想要她的帽子,日本,二人,照片,分享,游玩,可爱,就有,评论,圣诞节,12月24日晚,有网友晒出了偶遇赵丽颖和冯绍峰夫妇的照片。照片中可以看到,网友是在日本偶遇到的赵丽颖和冯绍峰夫妇,两个人打扮的低调休闲,赵丽颖戴着一个白色毛线帽,身穿着黄色毛衣,冯绍峰穿着黑色外套,两个人一起逛商场,靠在一起似乎在商量什么。赵丽颖戴着这个毛线帽真的很可爱了,网友们也称:“想要颖宝她的帽子。”在23日时候,就有网友分享了在日本偶遇到赵丽颖和冯绍峰的激动...
-
热门惊悚片《密室逃生》国内定档,六
热门惊悚片《密室逃生》国内定档,六主角很有背景,密室逃生,密室,经典,内地,身份,好莱坞,迷雾重重,剧情,哥伦比亚,由美国索尼哥伦比亚影片公司出品的电影《密室逃生》昨日惊喜定档,影片将在2019年1月18日与内地观众正式见面。在昨天发布的预告片中,精致的密室布景,紧张的配乐,迷雾重重的剧情,无不耐人寻味。就连看似普通的六名主角,也都大有看头。主角背景大揭秘 身份各异看点十足在紧张刺激的预告片中,六位主角的身份背景初露端倪。高级金领Jason西装革履事业有成,典型的...
-
E展览 | “璀璨延禧”—延禧美学攻
E展览 | “璀璨延禧”—延禧美学攻略特展来啦!,攻略,苏州,设计,元素,视觉,全民,华美,之旅,之手,今年夏天,延禧攻略大火,全民欢庆尔晴领便当,剧中人物的服饰和颜色搭配更是受到大家的关注,各大博主分析其中美学和讲究,戏里戏外,好不热闹。而当这场大戏结束后,热度逐渐消退,你们以为它就这么结束了吗?没那么简单。是的,我们带着更多的内容来了。上海知名高定时尚中心BUND 22(外滩22号),携手年度话题丰富的戏剧节目“延禧攻略”,将展示绝美的手工戏服,带领时尚人群一...
-
刘亦菲日本购物被偶遇,网友:又仗着颜
刘亦菲日本购物被偶遇,网友:又仗着颜值好瞎穿,屏幕,快照,仙女,休闲,新宿,运动,药妆店,评论,日本购物,总爱“神隐”的“神仙姐姐”刘亦菲近日在日本新宿某药妆店被网友偶遇。刘亦菲扎着半丸子头穿着休闲:白色上衣、黑色运动裤、灰色运动鞋,手拿黑色羽绒服。视频中,她蹲在货架前,背挺得笔直,正在认真挑选,身边放着的购物筐已经装满了一半,虽然戴着口罩,依然能从侧面看出颜值很高。拍摄的网友难掩激动的心情,发文赞叹:“这大概就是标准的蹲姿吧”、“我和仙女呼吸了同一口空气我的妈呀...
-
冯小刚《芳华》将在日本上映,宣传海
冯小刚《芳华》将在日本上映,宣传海报:4000万人看哭了,日本,中国,档期,剧情,电影票,经典,副本,日版,描述,近日,一部中国电影宣布将在日本上映,那就是冯小刚导演的作品《芳华》,档期定在了2019年4月。《芳华》是一部历史题材的剧情电影,由苗苗、钟楚曦、黄轩等人主演,讲述了一代人的青春故事。《芳华》于2017年12月在中国上映,立即受到了大家的欢迎,票房更是一路暴涨,最终取得了14.22亿元的好成绩。除了电影票房外,《芳华》的口碑也是相当不错,是豆瓣2017年...
-
曾志伟在日本发生车祸,女儿曾宝仪方
曾志伟在日本发生车祸,女儿曾宝仪方回应:人没事,香港,车辆,乘坐,圣诞节,高层,旅行,迎头,一点,驾驶,圣诞节当天(25日),香港艺人曾志伟在日本发生车祸,正面撞上香港警队高层李志恒所乘坐车辆。曾志伟的女儿曾宝仪通过其经纪人回应:“我爸爸确实有发生小车祸,人没事,很平安,他有打电话跟我、家人报平安,细节我没多问,谢谢大家关心。”据媒体报道,事发于下午一点半左右,当时曾志伟负责驾驶私家车,载着一名40多岁的女子。目前曾志伟目前人在日本,接下来须接受酒精测试,入境处和...
-
蝙蝠侠新片曝光撞型小李子奥奖电影
蝙蝠侠新片曝光撞型小李子奥奖电影,确认与《蝙蝠侠》续作无缘,蝙蝠,确认,荒野,选择,加拿大,联盟,逃离,正式,续作,今日,曾在《正义联盟》曾饰演蝙蝠侠的本·阿弗莱克确认出演新片《我将活着》并担任这部影片的制片人。这部电影改变自凯特·马歇尔的同名小说。故事讲述一个女孩的目前不幸去世,而她不得不搬到加拿大父亲曾居住的荒野之地。遇到了一系列前所未有的困难,而陪伴她度过难过的,只有父亲的狗狗。这部作品被视为《短柄斧》和小李子奥奖作品《荒野猎人》的结合,是奥斯卡评委十分偏好...
-
你女朋友给的送命题!《战斗民族养成
你女朋友给的送命题!《战斗民族养成记》送你实用破解攻略,开心,养成,攻略,级别,日上,俄罗斯,本土,阿卡,秘籍,比起“我和你妈掉进水里,你先救谁?”这个问题来说,女朋友背后的岳父大人才是藏在你恋爱路上的终极送命题。所以在冬天这个节日如此之多的季节,又临近年末,广大男同胞不仅要使用别出心裁的方式哄女友开心,更要想方设法讨到准岳父的开心。即将于1月18日上映的电影《战斗民族养成记》作为一部“画风清奇”的爱情喜剧,片中男主异国追爱,俘获俄罗斯美人芳心同时还要搞定战斗民族...
-
海王妈妈惊艳亮相,皮肤白皙没一点赘
海王妈妈惊艳亮相,皮肤白皙没一点赘肉,50多岁还这么美,中国,超级英雄,大关,一点,亚特兰,可爱,北美,洛杉矶,日期,DC的超级英雄电影《海王》于12月7日在中国上映,票房持续火爆,目前总票房已经突破了10亿元的大关,成为DC第1部中国票房破10亿元的超级英雄电影。《海王》在北美的上映日期是12月21日,比中国晚2个星期,所以近日《海王》才在洛杉矶举行了首映礼,各主创现身,与影迷们一起交流电影的各种趣事。在电影中饰演海王妈妈“亚特兰娜”的演员妮可·基德曼现身,银白...
-
有生之年系列!《阿丽塔:战斗天使》确
有生之年系列!《阿丽塔:战斗天使》确认引进,核能少女霸气开战,动作,国内,确认,好莱坞,期待,阿凡,经典,特效,战斗力,《阿丽塔:战斗天使》已确认引进内地,即将登陆国内影院,成为2019全球开年好莱坞视效动作巨制,与此同时影片还发布了开战版海报。这款海报透出一股“即将开战”的紧张感,阿丽塔持刀肃立气场爆表。在她身后是天空城撒冷、钢铁城,跟冰冷的未来世界相比,阿丽塔脸上的两抹血痕就是这个未来女战士一腔热血的缩影。从阿丽塔“新战衣”手臂处的金属色泽来看,她已经完成机甲...
-
2018年日本爆红女演员排行榜,第一果
2018年日本爆红女演员排行榜,第一果然是“仙女式哭泣”的她,日本,爱丽丝,仙女,可爱,人气,集下,君主,角色,金装,年末了,各种榜单都总结的差不多了,最近,2018年日本爆红女演员名单也新鲜出炉。第1名是1999年出生的永野芽郁。她曾因为一组“仙女式哭泣”图在微博爆红,实力演绎什么叫做“梨花带雨”。今年,永野芽郁主演了晨间剧《一半,蓝色》。在日本,担任过晨间剧主役的女演员都是向着“国民女优”前进的,156集下来,永野芽郁的爆红在意料之中。第2名是1994年出生的...